-
1 Essiggurke
* * *die Essiggurkegherkin; pickled gherkin* * *Ẹs|sig|gur|kef(pickled) gherkin* * *Es·sig·gur·kef [pickled] gherkin* * *die pickled gherkin* * ** * *die pickled gherkin* * *f.gherkin n.pickled gherkin n. -
2 Salzgurke
f GASTR. pickled gherkin, Am. pickle* * *die Salzgurkepickled gherkin; gherkin* * *Sạlz|gur|kefpickled gherkin, pickle (US)* * *Salz·gur·kef pickled gherkin* * ** * *f.pickled gherkin n. -
3 Gewürzgurke
f gherkin, Am. pickle* * *die Gewürzgurkepickled gherkin; gherkin* * *Ge|wụ̈rz|gur|kefpickled gherkin* * *(a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) pickle* * *Ge·würz·gur·kef pickled gherkin* * *die pickled gherkin* * ** * *die pickled gherkin -
4 Cornichon
[kɔrni’∫o:] n; -s, -s; GASTR. cocktail gherkin, Am. auch cornichon* * *Cor|ni|chon [kɔrni'ʃotildˑː]nt -s, -sgherkin* * *Cor·ni·chon<-s, -s>[kɔrniˈʃõ:]nt pickled gherkin, AM a. cornichon* * * -
5 Heringstopf
m GASTR. pickled herring(s) in sour cream* * *He|rings|topfmpickled herring with sour cream* * *He·rings·topfm a dish of pickled herring, pickled gherkin, onion and apple, covered in a fresh cream sauce and traditionally served in a small earthenware pot* * * -
6 Salzgurke
f1. gherkin2. pickled gherkin -
7 Heringstopf
He·rings·topfm a dish of pickled herring, pickled gherkin, onion and apple, covered in a fresh cream sauce and traditionally served in a small earthenware pot -
8 Cornichon
Cor·ni·chon <-s, -s> [kɔrniʼʃõ:] ntpickled gherkin, (Am a.) cornichon -
9 Essiggurke
Es·sig·gur·ke f[pickled] gherkin -
10 Gewürzgurke
Ge·würz·gur·ke fpickled gherkin -
11 Salzgurke
Salz·gur·ke fpickled gherkin -
12 Salzgurke
-
13 Gurke
f; -, -n1. cucumber; (kleine, Essiggurke) gherkin, Am. meist pickle; saure Gurken pickled cucumbers, Am. pickles* * *die Gurke(Gewürzgurke) gherkin;(Salatgurke) cucumber* * *Gụr|ke ['gʊrkə]f -, -n1) cucumber; (= Essiggurke) gherkin* * *(a type of creeping plant with long green edible fruit, often used in salads etc.) cucumber* * *Gur·ke<-, -n>[ˈgʊrkə]feingelegte [o saure] \Gurken pickled gherkins2. (Pflanze) cucumber plant* * *die; Gurke, Gurken1) cucumber; (eingelegt) gherkin* * *saure Gurken pickled cucumbers, US pickles2. umg, hum (Nase) conk, beak;* * *die; Gurke, Gurken1) cucumber; (eingelegt) gherkin* * *-n f.cucumber n.gherkin n. -
14 Senfgurke
f GASTR. gherkin (pickled with mustard seeds)* * *Sẹnf|gur|kefgherkin pickled with mustard seeds* * *Senf·gur·kef gherkin (pickled with mustard seeds)* * ** * ** * * -
15 sauer
I Adj.1. sour (auch Boden, Geruch, Milch, Sahne); CHEM. acid; Gurke: pickled; Drops; saurer Regen acid rain; sauer werden turn sour; Milch: auch curdle2. umg., fig. (verärgert) annoyed ( auf + Akk with, at) allg., stärker: mad (at); sauer sein / werden be / get cross; ein saures Gesicht machen pull a long face; schon war ich sauer I was beginning to lose my rag (Am. cool)3. fig.: jemandem das Leben sauer machen make s.o.’s life a misery; das ist ein saures Brot it’s a hard life; es sich sauer werden lassen put a lot into it; Apfel, SauresII Adv.1. sauer einlegen (Heringe etc.) pickle; es stößt mir sauer auf Essen etc.: it’s giving me acid reflux, it keeps coming back umg.; das wird ihm noch sauer aufstoßen fig. that won’t be the last he hears of it, he’ll live to regret it; sauer reagieren CHEM. give an acid reaction; fig. get annoyed ( oder mad) ( auf + Akk at); „Wie hat er reagiert?“ - „ Sauer.“ „How did he react?“ - „He wasn’t pleased“2. sauer sein Brot verdienen have to work hard for one’s money; sauer verdientes Geld hard-earned money; das wird mir sauer ankommen it’s going to be tough* * *(Chemie) acid;(Geschmack) sour; tart; acetous;(Gurke) pickled;(verärgert) mad (ugs.)* * *sau|er ['zauɐ]1. adj1) (= nicht süß) sour, sharp; Wein acid(ic)See:→ aufstoßen, Apfel3) (= mit Säure zubereitet) Gurke, Hering pickled; Sahne soured4) (= sumpfig) Wiese, Boden acidic6) inf = schlecht gelaunt auf +acc with) mad (inf), crosseine sáúere Miene machen — to look sour or annoyed
7)(= unerfreulich)
jdm das Leben sáúer machen — to make sb's life a misery, to make life miserable for sb2. adv1)(= verdorben)
es roch so sáúer — there was a sickly smell2) (COOK)sáúer einlegen — to pickle
3) (CHEM)sáúer reagieren — to react acidically
4)(= mühselig)
das habe ich mir sáúer erworben — I got that the hard waysáúer erworbenes Geld — hard-earned money
mein sáúer erspartes Geld — money I had painstakingly saved
5) (inf = übel gelaunt)sáúer reagieren — to get annoyed
sáúer antworten — to give a cross answer
* * *1) ((of taste) sharp or sour: Lemons and limes are acid fruits.) acid2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) mad3) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) sour4) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) sour5) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) sour6) sourly7) tartly8) (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) tart* * *sau·er[ˈzauɐ]I. adj1. (nicht süß) soursaure Drops acid dropssaure Früchte sour [or tart] fruit no plsaurer Wein sour [or BRIT rough] wine2. (geronnen)saure Milch sour milk▪ \sauer sein/werden to be [or have turned]/turn sourdie Milch ist \sauer the milk is [or has turned] sour [or is off3. (sauer eingelegt) pickledetw \sauer einlegen to pickle sth4. (Humussäure enthaltend) acidic5. (Säure enthaltend) acid[ic]saurer Regen acid rain▪ \sauer [auf jdn/etw] sein/werden to be/be getting mad fam [or AM sl pissed] [at sb/sth], to be pissed off [with sb/sth] slII. adv1. (mühselig) the hard way\sauer erworbenes Geld hard-earned money\sauer antworten to snap out an answer* * *1.1) sour; sour, tart < fruit>; pickled <herring, gherkin, etc.>; acid[ic] <wine, vinegar>saurer Regen — acid rain; s. auch Apfel 1)
2) nicht attr. (ugs.) (verärgert) cross, annoyed (auf + Akk. with); (verdrossen) sour3) (mühselig) hard; difficult2.gib ihm Saures! — (ugs.) let him have it! (coll.)
1) (in Essig) in vinegar2) crosslysauer reagieren — (ugs.) get annoyed or cross (auf + Akk. with)
* * *A. adjsaurer Regen acid rain;sauer werden turn sour; Milch: auch curdle2. umg, fig (verärgert) annoyed (sauer sein/werden be/get cross;ein saures Gesicht machen pull a long face;schon war ich sauer I was beginning to lose my rag (US cool)3. fig:jemandem das Leben sauer machen make sb’s life a misery;das ist ein saures Brot it’s a hard life;B. adv1.sauer einlegen (Heringe etc) pickle;das wird ihm noch sauer aufstoßen fig that won’t be the last he hears of it, he’ll live to regret it;auf +akk at);„Wie hat er reagiert?“ - “Sauer.“ “How did he react?” – “He wasn’t pleased”2.sauer sein Brot verdienen have to work hard for one’s money;sauer verdientes Geld hard-earned money;das wird mir sauer ankommen it’s going to be tough* * *1.1) sour; sour, tart < fruit>; pickled <herring, gherkin, etc.>; acid[ic] <wine, vinegar>saurer Regen — acid rain; s. auch Apfel 1)
2) nicht attr. (ugs.) (verärgert) cross, annoyed (auf + Akk. with); (verdrossen) sour3) (mühselig) hard; difficult2.gib ihm Saures! — (ugs.) let him have it! (coll.)
1) (in Essig) in vinegar2) crosslysauer reagieren — (ugs.) get annoyed or cross (auf + Akk. with)
* * *adj.acid adj.moping adj.sour adj.sulky adj. adv.acidly adv.sourly adv.sulkily adv.tartly adv. -
16 Einlegegurke
* * *Einlegegurke f zum Einlegen: cucumber for pickling, gherkin; eingelegt: gherkin, pickled cucumber, US pickle -
17 eingelegt
I P.P. einlegenII Adj.2. eingelegter Schrank inlaid cupboard3. MOT.: mit eingelegtem Gang parken park with the car etc. in gear, leave the car etc. in gear when parking* * *inlaid; potted* * *ein|ge|legt ['aingəlekt] ptp von einlegenadj2)3) (MOT)mit éíngelegtem Gang parken — to park with the car etc in gear
See:→ auch einlegen* * *B. adj1.eingelegte Gurke gherkin, pickled cucumber, US pickle2.eingelegter Schrank inlaid cupboard3. AUTO:* * *adj.inlaid adj. -
18 Gurke
Gur·ke <-, -n> [ʼgʊrkə] f2) ( Pflanze) cucumber plant; -
19 Senfgurke
Senf·gur·ke fgherkin (pickled with mustard seeds)
См. также в других словарях:
gherkin — small cucumber used for pickling, 1660s, from early modern Du. gurken, augurken (late 16c.) small pickled cucumber, from E.Fris. augurk cucumber, probably from a Balto Slavic source (Cf. Polish ogórek cucumber ), possibly ultimately from Medieval … Etymology dictionary
gherkin — ► NOUN ▪ a small pickled cucumber. ORIGIN Dutch gurkje, from Greek angourion cucumber … English terms dictionary
gherkin — [gʉr′kin] n. [< Du or LowG gurken, cucumber < Pol ogórek < ModGr angouri < LGr angourion, watermelon < Pers angārah] 1. a plant (Cucumis anguria) of the gourd family bearing small, prickly, cucumberlike fruit 2. the fruit of this… … English World dictionary
Pickled cucumber — A deli pickle A pickled cucumber (commonly known as a pickle in Australia, Canada, and the United States or generically as gh … Wikipedia
Gherkin — This article is about the fruit. For the London skyscraper known as the Gherkin, see 30 St Mary Axe. Gherkin Details Species Cucumis sa … Wikipedia
gherkin — /gerr kin/, n. 1. the small, immature fruit of a variety of cucumber, used in pickling. 2. Also called bur gherkin, West Indian gherkin. the small, spiny fruit of a tropical vine, Cucumis anguria, of the gourd family, used in pickling. 3. the… … Universalium
gherkin — noun A small cucumber, often pickled whole … Wiktionary
wally — n British 1. a pickled gherkin. This old working class name for a bottled delicacy is still heard in London. It may be a variation of olly , a corruption of olives , to which the gherkins were likened by earlier unso phisticated eaters. ► Want a… … Contemporary slang
wallie — n British 1. a pickled gherkin. This old working class name for a bottled delicacy is still heard in London. It may be a variation of olly , a corruption of olives , to which the gherkins were likened by earlier unso phisticated eaters. ► Want a… … Contemporary slang
Swedish cuisine — Swedish meatballs with cream sauce, mashed potatoes, pickled gherkin and lingonberry jam Due to Sweden s large north south extent there have always been regional differences in Swedish cuisine. Historically, in the far North, meats such as… … Wikipedia
cornichon — kȯrnēshōⁿ noun ( s) Etymology: French, gherkin, literally, little horn, diminutive of corne horn more at cornet : a sour gherkin usually flavored with tarragon * * * /kawr ni shon / … Useful english dictionary